Idiome


 

Home
Nach oben

Für eine bevorstehende Englandreise - aber nicht nur dafür - hier einige Idiome. Wer noch welche kennt, bitte mitteilen!

Englisch
Deutsch
to be the pain on my neck auf die Nerven gehen
to get down to brass tacks zur Sache kommen
to burn the candle at both ends Raubbau mit seiner Gesundheit treiben
to be up to every trick mit allen Wassern gewaschen
he is a sly old dog er hat es faustdick hinter den Ohren
to whizz your tits off hektisch hin und her rennen
by hook or by crook auf Biegen und Brechen
to crook the ellbow sich einen hinter die Binde kippen
to shut someone up jemanden zum schweigen bringen
the fat is in the fire der Teufel ist los
Dont piss down my back and tell me its raining! Erzähl mir keine Märchen!
When the cat is away the mice start to play Selbstredend, oder?
 

 


 Nach oben ] [ Idiome ] Server ] Sprüche und Zitate ] Gedichte ] Wörter ]

g.m., 15.09.06